الكاتبة يييون لي تلجأ إلى الموسيقى في روايتها الجديدة بعد فقدان ابنيها

تعاملت الكاتبة المشهورة يييون لي مع المأساة العميقة المتمثلة في فقدان ابنيها المراهقين ليس من خلال عدسة عملية حزن تقليدية، بل عبر الإقرار بوجود هاوية بلا قرار. توفي ابناها فنسنت وجيمس منتحرين بفارق ست سنوات في عامي 2017 و2024 على التوالي. وقد وثقت لي سابقاً هذه الخسارة المدمرة وصمودها في مذكراتها الحائزة على جائزة بوليتزر لعام 2025 والتي حملت عنوان "الأشياء في الطبيعة تنمو فقط". وبدلاً من اعتبار الحزن حالة يخرج المرء منها في مرحلة ما، تصف لي كيف تعلمت التعايش مع ألمها دون الرغبة في التوقف عن الشعور.

في مسعاها الإبداعي الجديد، وهي رواية تحمل عنوان "موسيقى ضد الليل"، تحول لي تركيزها إلى أواخر القرن الثامن عشر وأوائل القرن التاسع عشر. تمركزت الحبكة حول معجزتين موسيقيتين شابتين تقاطعت حياتهما من خلال فنهما المشترك. لقد جُمعا معاً بفضل القوة العالمية للموسيقى وتباعدا بسبب طموحاتهما الفردية. وفرت هذه البيئة التاريخية للي مساحة غنية بالعمق العاطفي، مما سمح لها باستكشاف الروابط الإنسانية من خلال وسيلة تتجاوز الخطاب اليومي العادي.

عند مناقشة خياراتها الإبداعية، تشير لي إلى أن الكلمات غالباً ما تقصر في أعقاب مثل هذا الفقدان الهائل. وهي تشدد على أن هذا القصور ليس فشلاً للغة، بل هو حد تتوقف عنده التعبير اللفظي عن كونها كافية. وبسبب هذا القصور، سعت تعمداً للبحث عن موضوع تقصر فيه الكلمات بشكل طبيعي، فوجدت في الموسيقى نظيراً مثالياً للأبعاد التي لا توصف من الحزن العميق والقدرة على التحمل البشري. تشغل الموسيقى مساحة خارج الكلمات، مما يجعلها قناة ملائمة للشخصيات التي تصارع طموحات معقدة وعולماً داخلياً عميقاً.

بعد أن نشأت في الصين وقضت عاماً في الخدمة العسكرية الصينية، أظهرت لي باستمرار نهجاً شجاعاً في فحص المناظر العاطفية الصعبة في كتاباتها. وقد لقي رفضها تجميل حيادية الصدمة صدى عميقاً لدى القراء والنقاد على حد سواء. وفي روايتها "موسيقى ضد الليل"، تواصل هذا التقليد من الأمانة التي لا تلين، مستخدمة المسافة التاريخية لفحص موضوعات أزلية تتعلق بالطموح والاتصال والعزلة من خلال منظور الموسيقى الكلاسيكية.

في النهاية، يعد عمل لي شهادة على صمود الروح البشرية في مواجهة مأساة لا يمكن تداركها. ومن خلال تحويل تجاربها إلى فن، فهي لا تسعى إلى إغلاق ملف الماضي، بل تبحث عن طريقة مجدية للتعايش مع ألمها. تسليط الضوء على المعجزات الموسيقية يوضح كيف يمكن للتعبير الإبداعي أن يسد الفجوة عندما تثبت اللغة اليومية أنها غير كافية، مما يدعو القراء إلى مساحة تأملية يتعايش فيها الحزن والجمال.