Death in Paradise tendrá su primera adaptación internacional en Croacia

La exitosa serie criminal "Death in Paradise" se prepara para dar un paso histórico con su primera adaptación internacional. El drama británico, que ha cautivado a audiencias de todo el mundo durante más de una década, tendrá una versión en un idioma diferente al inglés ambientada en las impresionantes costas de Croacia.

Titulada "Ubojstvo u raju", esta nueva adaptación trasladará la icónica mezcla de misterio, crímenes por resolver y enclaves paradisíacos a la isla dálmata de Brač. Mientras que la serie original británica es producida por Red Planet Pictures para la BBC, esta versión croata estará a cargo de la productora CGM Films para el canal HRT1.

Al frente del proyecto se encuentran los productores Bruno Mustić e Ivan Lovreček, acompañados por la directora Jelena Gavrilović. En un comunicado conjunto, los productores expresaron su enorme entusiasmo por llevar una de las franquicias más exitosas de la BBC a Croacia, adaptando su característico tono de misterio, humor y calidez humana al contexto cultural del Adriático.

El objetivo principal del equipo creativo es construir un universo auténticamente croata, donde los personajes y los casos criminales estén profundamente arraigados en la vida isleña local. De este modo, la serie mantendrá la esencia que los fanáticos de todo el mundo aprecian, pero con un sabor regional único que refleje las tradiciones y el entorno de la costa croata.

Desde su estreno en el Reino Unido hace quince años, la versión original creada por Robert Thorogood se ha emitido en más de 230 territorios y sigue siendo un pilar fundamental de la programación de BBC One. Con su decimosexta temporada actualmente en producción y una decimoséptima ya confirmada, además de los exitosos spin-offs "Beyond Paradise" y "Return to Paradise", el universo de la serie continúa expandiéndose.

Con el inicio del rodaje principal programado para la primavera de 2027, las expectativas en torno a "Ubojstvo u raju" son muy altas. La producción promete ofrecer una experiencia fresca tanto para los seguidores veteranos de la franquicia como para las nuevas audiencias que descubran este intrigante y soleado misterio por primera vez.