عائلة سمبسون: عودة أيابو لأول مرة منذ ما يقرب من عقد بصوت جديد

لقد تحقق أخيرًا عودة أيابو ناهاسابيمابيليتون المنتظرة بشدة إلى مسلسل 'عائلة سمبسون'، مما يمثل محطة هامة لمسلسل الرسوم المتحركة الشهير. خلال الحلقة التي بُثّت مساء الأحد على قناة فوكس والتي تحمل عنوان 'The Revengening'، تحدث الشخصية المحبوبة للمرة الأولى منذ ما يقرب من عقد من الزمن. وقد تم تأكيد أن الممثل المخضرم في مجال الأداء الصوتي سونيل مالهوترا، المعروف بأعماله في 'Grey's Anatomy' و'The Legend of Korra'، هو من يتولى الدور الجديد خلفاً لهانك أزاريا.

وكانت شخصية أيابو قد غابت عن الحوارات لسنوات طويلة إثر جدل ثقافي واسع النطاق حول التصوير النمطي للمهاجرين من جنوب آسيا. ورغم ظهور أيابو في الخلفية دون حديث في مناسبات عدة، فإن آخر جملة حوارية له تعود إلى أكتوبر 2017. وكان هانك أزاريا، الذي أدى صوت الشخصية منذ انطلاقتها، قد تنحى عن الدور وسط مطالبات متزايدة بتمثيل أكثر أصالة في عالم الأداء الصوتي.

ولضمان بقاء المفاجأة طسماً سرياً، فرض صانعو مسلسل 'عائلة سمبسون' إجراءات أمنية مشددة للغاية. لم تقم قناة فوكس بتوزيع نسخ مسبقة للحلقة، ووقع جميع المشاركين في الإنتاج وقراءة النص على اتفاقيات سرية صارمة. وقد سمحت هذه التدابير بأن تحدث عودة أيابو وقعاً كبيراً ومؤثراً لدى المشاهدين الذين تابعوا العرض مساء الأحد.

إلى جانب الظهور الأول لمالهوترا في دور أيابو، شهدت الحلقة أيضاً تقديم جانينة غافانكار، المعروفة بمسلسل 'The Morning Show'، كصوت جديد لشخصية मंजولا زوجة أيابو. ومع إعادة افتحاح متجر 'كويك إي مارت' وعودة عائلة ناهاسابيمابيليتون إلى دائرة الضوء، أشار المنتج التنفيذي مات سيلمان إلى أن المعجبين يمكنهم توقع رؤية وسماع المزيد من أفراد العائلة في الحلقات القادمة.

وأكد سيلمان أن فريق العمل يکن حبّاً عميقاً للشخصية وكان حريصاً على إعادتها بطريقة ذكية تتناسب مع السخرية المعتادة في 'عائلة سمبسون' مع السماح بتطورها بشكل هادف. وأعرب فريق الإنتاج عن حماسه الكبير للأداء الذي قدمه مالهوترا، معلناً بذلك عن فصلاً جديداً لأشهر مالك متجر في مدينة سبرينغفيلد.