دولي بارتون في ذاكرة الممثلين الذين جسدوا شخصيتها في مسرحية برودواي

يُنظر إلى تجسيد شخصية حقيقية على أنه عقبة كبرى أمام أي ممثل، لكن تقمص دور أيقونة عالمية مثل دولي بارتون بينما تكون حاضرة بنفسها طوال عملية الإنتاج يقع في عالم مختلف تماماً. هذه التجربة الفريدة والصعبة واجهها طاقم العمل وفريق الإبداع وراء المسرحية الموسيقية 'دולי: أ ترو أوريجينال'. بعد عروض تجريبية في ناشفيل، يستعد العمل للوصول إلى مسرح سانت جيمس في برودواي، مع عروض تمهيدية تبدأ في السابع من ديسمبر 2026 وافتتاح رسمي يتزامن مع عيد ميلادها الحادي والثمانين في التاسع عشر من يناير 2027.

كان إحياء هذا العمل الموسيقي رحلة مليئة بالإثراء بفضل الحضور المستمر لبارتون التي شاركت في كل خطوة من خطوات العملية الإبداعية حتى وفاتها بسبب السرطان في شهر أغسطس الماضي. ووفقاً للممثلتين كاري سانت لويس وكايتي روز كلارك، والمخرج الحاصل على جائزة توني بارتليت شير، والمنتج الرئيسي آدم بيرز، ظلت بارتون طوال الوقت إيجابية وساحرة ومشجعة تماماً كما يوحي بهيئتها العامة. وقد شارك الأربعة تفاصيل هذه التجربة الاستثنائية خلال جلسة حوارية ضمن فعاليات 'أعمال برودواي'.

تتناول المسرحية مسيرة بارتون المهنية عبر ثلاث حقب زمنية مختلفة، وقد كتبتها بالتعاون مع ماريا س. شلاتر، وأخرجها شير بينما تولى بيرز الإنتاج التنفيذي بالتعاون مع مدير أعمالها داني نوزيل وشركة 'غافن كالين'. على الرغم من تقليص مدة العرض مقارنة بنسخته الأصلية في ناشفيل، إلا أن النسخة النهائية التي تعرض في برودواي تمت جدولتها ومراجعتها والموافقة عليها من قبل بارتون نفسها قبل رحيلها.

خلال حلقة النقاش، تحدثت الممثلتان عن حجم التوتر والقلق الذي شعرن به عند الغناء أمام المرأة التي كُلّفن بتجسيد شخصيتها على المسرح. وأكدن على أهمية تحقيق التوازن الدقيق بين احترام مكانتها الأسطورية والحفاظ على الصدق الفني بعيداً عن الكاريكاتير المبالغ فيه. ورغم الضغط الهائل، نجحت بارتون دائماً في نشر أجواء الثقة والفكاهة، مذكرة الجميع بأنها في النهاية إنسانة عادية.

قدمت هذه الشراكة نظرة نادرة على عقل بارتون الإبداعي وروحها السخية؛ فمن خلال العمل المباشر مع الممثلين، ساهمت في صياغة الجانب العاطفي للمسرحية لضمان سرد قصة حياتها بكل صدق ودفء. ومع استعداد الإنتاج لعرضه المرتقب في برودواي، يحمل فريق العمل تلك الدروس الثمينة والروح الملهمة، واعدين الجمهور باحتفال أصيل بمسيرة أسطورة حقيقية.