تنفيذيو هوليوود يرون سوقاً نامية للقصص الآسيوية

يشهد قطاع الترفيه العالمي تحولاً ملحوظاً مع إدراك تنفيذي هوليوود المتزايد للإمكانات التجارية للقصص والمواهب الآسيوية. وخلال حلقة نقاش حملت عنوان 'يوتي إيه × غولد هاوس: هوليوود والشتات الآسيوي' ضمن سوق المحتوى والأفلام الآسيوية في مهرجان بوسان السينمائي الدولي، اجتمع قادة الصناعة لمناقشة تطور السوق. أدار النقاش محرر الشؤون الآسيوية في مجلة فوديلي، نامان راماتشانديران، وضم ممثلين عن شركات ليونزغيت، ويوتي إيه، وغولد هاوس ستوديوز، وهايب أمريكا ستوديوز، وإيست وست بانك. استكشفت الجلسة كيفية وصول السرديات الآسيوية إلى جمهور أوسع دون التضحية بهويتها الثقافية.

أشارت هيلين لي-كيم، رئيسة الشؤون الدولية في شركة ليونزغيت، إلى أنه على الرغم من تزايد شهية الصناعة، إلا أن 'كل فيلم لا يزال يمثل معركة'. وأوضحت أن اضطرابات فترة الوباء عادت بفوائد غير مقصودة عبر تعريض الجمهور العالمي لأفلام بلغات مختلفة، مما جعل اللغة عائقاً أقل حدة. ووفقاً للي-كيم، يظل المفهوم المقنع جوهر الجاذبية التجارية، مستشهدة بفيلم الإثارة 'كاروشي' من بطولة تيو يو وإخراج تاكاشي دوشر كدمثة لدمج المواهب الآسيوية في صناعة السينما بهوليوود. ورغم ذلك، أكدت أن هذه المشاريع لا تزال تتطلب مخاطرات إبداعية فردية من الاستوديوهات والموزعين.

من جانبه، سلط ديفيد بارك من شركة يوتي إيه الضوء على النجاحات الكبرى مثل 'باراسيت' (طفيلي) و'لعبة الحبار' باعتبارها محطات أثبتت إمكانيات بدا تحقيقها مستحيلاً في السابق. لقد وسعت هذه النجاحات الطرق المتاحة أمام صانعي الأفلام الآسيويين للنجاح عالمياً دون الانتقال بالضرورة إلى هوليوود أو العمل باللغة الإنجليزية حصراً. واستشهد بارك بمشاريع طموحة مثل فيلم نا هونغ-جين الكوري 'هوب' (أمل)، الذي يضم أبطالاً آسيويين إلى جانب نجوم دوليين، بالإضافة إلى قصص متعددة الثقافات مثل 'باست لايفز' و'طوكيو فايس'. وأعرب عن أمله في أن تتطور مثل هذه الشراكات بشكل عضوي، محذراً من السماح للحسابات التجارية بتوجيه العمل الإبداعي.

وأوضحت كريستين يي، رئيسة شركة غولد هاوس ستوديوز، أن الشركة تبحث عن مشاريع عبر مختلف الأنواع الفنية دون التقيد بقوالب مسبقة، حيث يبقى التركيز منصباً على الأصالة والمنظور الإنساني الذاتي. وأكدت أن الاهتمام بالأصوات الجديدة يجب ألا يدفع المبتكرين أبداً إلى تقديم تنازلات أو إضفاء طابع دولي متعمد على موادهم. وبدوره، شدد جيمس شين، رئيس شركة هايب أمريكا ستوديوز، على أهمية التعاون العميق مع الفنانين والفرق الإبداعية الكورية، مشيراً إلى مشروع 'كيبوب: الظهور الأول' كدليل على قوة الشراكات الثقافية المشتركة.

إلى جانب ذلك، تتطور البنية التحتية المالية لدعم هذا الازدهار العابر للحدود. أشار بينيت بوزيل، نائب الرئيس التنفيذي لبنك إيست وست وممول فيلم 'نمر وراقد'، إلى طفرة ملحوظة في نشاط الاستثمار في جميع أنحاء جنوب شرق آسيا. وأشار إلى وكالة المحتوى الإبداعي التايوانية (TAICCA) كنموذج لتوجيه الأموال مباشرة نحو الصناعة، إلى جانب الاستثمار في الإنتاج المشترك في سنغافورة وتايلاند. واختتم بوزيل بتأكيد مبدأ أساسي لجميع القصص العابرة للحدود: الأصالة هي الأهم ويجب عدم إجبار أي سردية على غير طبيعتها.