ru+de немецкий

Аудирование 80 градуса уровня Если вы, как и я, не знали, зачем у меня есть диплом бармена, на получение которого я потратила когда-то 700 кровно заработанных маминых долларов, то сегодня будет ответ. Сначала рекомендую прослушать выступление баварского стэндап-комика Вилли Астора (Willy Astor)👇 самостоятельно, а затем открыть расшифровку с объяснениями шуток (да, худшее, что может быть в юмо

​​HOLEN и приставки, ч.1 Прочитайте предыдущий пост, если пропустили; эти знания нам пригодятся позднее. Сегодняшние три глагола nachholen, einholen и aufholen переводятся одинаково — "наверстать", "догнать", "нагнать". Однако разница между ними всё-таки есть, давайте на нее и взглянем. 🔺Nachholen Приставка nach- всегда подразумевает некое после-действие. 1) В первом значении выражение пере

​​TRAGEN, BRINGEN, HOLEN При изучении иностранного всегда натыкаешься на десятки слов, перевод которых в словаре только путает, а не помогает. Возьмём слова tragen, bringen и holen. В немецком они друг на друга совершенно не похожи, а на русский их базовые значения переводят однокоренными словами: носить, нести, приносить. Давайте разбираться. 1️⃣ TRAGEN— "носить как процесс" Этот глагол выра

Написала пост в @nemand. Он же будет полезен и здесь, когда мы начнем разбирать приставки с глаголом holen.

Всем привет! Быть замужем за немцем, говорить дома на русском, после семи лет совместной жизни в России и Средней Азии приехать уже с двумя детьми в Германию — это только пара штрихов к портрету Алёны, автора @ruplusde. ru+de — любимое хобби. На этом канале нет "женского" и "мужского", а только общечеловеческое. В нём вы найдете и рефлексию о личном опыте миграции, и нарративы из полевых поезд

Присоединяюсь к этому поздравлению! С Новым годом! Перевод здесь. @alenalerntdeutsch

Антисемитизм, а мы не знали Пару постов назад писала вам об алфавите и немецкой особенности произношения алфавита по буквам, а сейчас узнала, что вся эта система подлежит пересмотру. Выяснилось, что сегодняшняя алфавитная парадигма — гибрид трудов нацистов и послевоенной денацификации. До Третьего рейха в Веймарской республике существовала точно такая же система произношения букв, но со многими

О ЧЕМ РЕЧЬ? Пока я разбираюсь с глаголом holen, восполню нехватку научного немецкого, о котором давно не писала. Как начать представление своей работы на немецком, мы уже обсуждали. А теперь расскажу о фразах, с которых можно начать рассуждать о содержании других работ (к своей, конечно, их тоже можно применить): 🔹In dem Buch XY geht es (hauptsächlich, vor allem) (dar)um, (dass)... 🔹Die Haup

Благотворительный онлайн-урок Я давно поддерживаю журналистов "Таких дел", которые занимаются независимой журналистикой социальной направленности. Например, пишут о проблемах сирот, инвалидов, стариков, бездомных в России. Они пишут, люди узнают о бедах других, жертвуют в НКО, а некоммерческие организации делают жизнь бедных людей легче. И так по кругу. Недавно я организовала сбор средств на зар

Сегодня — короткая рубрика "Найди ошибку". На этот раз даже две запрятались на плакате в одной ульмской булочной. Нашли? Для тех, кому труден текст, вот перевод ключевых слов: aussuchen — выбрать bezahlen — оплатить umsonst — бесплатно 😊 — Да, обе. 😏 — Одну. 🙃 — Неа. 😒 — Текст трудный... А вот правильный ответ. @alenalerntdeutsch