Death in Paradise ganha sua primeira adaptação internacional na Croácia

A popular série de drama policial "Death in Paradise" está prestes a expandir seus horizontes com sua primeira adaptação internacional oficial. A produção britânica, que cativa o público global há mais de uma década, ganhará uma versão em outro idioma ambientada nas encantadoras paisagens da costa croata.

Intitulada "Ubojstvo u raju", a nova série levará a clássica fórmula de mistério e cenários paradisíacos para a ilha croata de Brač. Enquanto a série original do Reino Unido é produzida pela Red Planet Pictures para a BBC, a versão croata será realizada localmente pela CGM Films para a emissora HRT1, aproveitando a experiência da produtora em projetos anteriores.

A liderança criativa do projeto estará a cargo dos produtores Bruno Mustić e Ivan Lovreček, com a diretora Jelena Gavrilović integrando a equipe para comandar os episódios. Em um comunicado conjunto, Mustić e Lovreček destacaram a enorme empolgação em trazer um dos maiores sucessos da BBC para o território croata, prometendo manter a essência da obra original.

O principal objetivo da equipe é adaptar a premissa global para a cultura croata, criando um universo autêntico cujos personagens e investigações estejam profundamente enraizados na vida das ilhas do mar Adriático. Essa abordagem garante que, embora a estrutura seja reconhecível para os fãs de longa data, a narrativa ganhe um forte sotaque e identidade regional.

O sucesso contínuo da franquia criada por Robert Thorogood serve como base sólida para esta expansão. Exibida em mais de 230 territórios, a série original continua sendo um dos pilares do canal BBC One quinze anos após sua estreia, com a décima sexta temporada em produção e a décima sétima já garantida, além dos derivados de sucesso.

Com o início das filmagens principais planejado para a primavera de 2027, as expectativas em torno de "Ubojstvo u raju" são bastante elevadas. A adaptação promete agradar tanto aos fãs fiéis da franquia quanto a novos espectadores, provando que o bom humor e os enigmas clássicos não conhecem fronteiras.